FIND YOUR LANGUAGE

ACTIVA ESD INSOLE

CZ:

Anatomicky tvarovaná ESD stélka, která je vyvinuta pro podporu podélné a příčné klenby. V oblasti paty je vytvořeno měkké polstrování, které tlumí nárazy na patní kost. Stélka je složena z aktivního uhlí, které pohlcuje pach a saje pot. Díky těmto vlastnostem se zvyšuje komfort nošení obuvi. Stélka je vhodná pro aktivní pracovní prostředí.

Složení: TPU, Hi-poly s aktivním uhlím, ESD, textilie

EN:

Anatomically shaped ESD insole, which is developed for the support of the transverse and longitudinal arch. In the heel area is soft padding, which is a shock absorber for heel bone. Thanks to active coal absorb odor and suck sweet. These features increase the comfort of wearing shoes. The insole is suitable for the active working environment.

Material: TPU, Hi-poly with active carbon, ESD, textile

PL:

Anatomicznie ukształtowana ESD wkładka, zapewnia podparcie łuku poprzecznego i podłużnego stopy. W obszarze pięty znajduje się miękka wyściółka, która jest amortyzatorem dla kości piętowej. Dzięki aktywnemu węglowi wkładka absorbuje pot i pochłania nieprzyjemny zapach. Cechy te zwiększają komfort noszenia obuwia. Wkładka nadaje się do aktywnego środowiska pracy.
Materiał: TPU, Hi-poly z aktywnym węglem, ESD, tekstylny

DE:

Anatomisch geformte Innensohle mit ESD-Eigenschaften entworfen zur Unterstützung der Längs- und Querbögen. Eine weiche Polsterung im Fersenbereich absorbiert Stöße auf das Fersenbein. Die Innensohle besteht aus Aktivkohle welche Gerüche und Schweiß absorbiert. Diese Eigenschaften erhöhen den Tragekomfort der Schuhe. Die Innensohle ist für ein aktives Arbeitsumfeld gut geeignet.

Zusammensetzung: TPU, Hi-poly mit Aktivkohle, ESD, Textilien

HU:

Anatómiai kialakítású talpbetét, amelyet a hosszanti és keresztboltozat alátámasztására fejlesztettünk. A boka alatti terület puha betétje elnyeli a bokacsontot érő terhelést. A talpbetét aktív szenet tartalmaz, ami megszünteti a szagokat és elnyeli az izzadságot. Ezek a tulajdonságok javítják a cipő komfortérzetét. A talpbetét aktív munkakörnyezetben történő használatra alkalmas.

Összetétel: TPU, hi-poly aktív szénnel, ESD, szövet

SK:

Anatomicky tvarovaná ESD vložka do topánok, ktorá bola vyvinutá pre podporu pozdĺžnej a priečnej klenby. V oblasti päty je vytvorené mäkké polstrovanie, ktoré tlmí nárazy a pätovú kosť. Vložka je zložená z aktívneho uhlia, ktoré pohlcuje pach a absorbuje pot. Vďaka týmto vlastnostiam sa zvyšuje komfort pri nosení obuvi. Vložka je vhodná do aktívneho pracovného prostredia .

Zloženie: TPU, HI-POLY s aktívnym karbónom, ESD, textil

FR :

Semelle intérieure anatomique, conçue pour soutenir la voûte plantaire en longueur et en largeur. Le rembourrage léger au niveau du talon permet d'absorber les chocs dans la zone du calcanéus. La semelle intérieure contient du charbon actif pour combattre les odeurs et absorber la sueur. L'ensemble de ces caractéristiques augmente le confort de la chaussure. La semelle intérieure est parfaitement adaptée aux environnements de travail très actifs.

Composition : TPU, Hi-poly avec charbon actif, ESD, textile

SV:

Anatomisk inläggssula utvecklad för att stödja fotens transversella och longitudinella valv. Mjuk vaddering i hälområdet för stötdämpning av hälen. Inläggssulans material innehåller aktivt kol som motverkar dålig lukt och absorberar fukt. Egenskaperna bidrar till att öka skons komfort. Inläggssulan är lämplig för arbete.

Sammansättning: TPU, Hi-poly med aktivt kol, ESD, textil

SRB:

Anatomski oblikovan uložak razvijen da pruži podršku uzdužnim i poprečnim lukovima. Mekana postava na peti ublažava udarce na petnu kost. Uložak sadrži aktivni ugalj koji ublažava mirise i upija znoj. Ovim osobinama se povećava udobnost obuće. Uložak je pogodan za aktivnu radnu sredinu.

Sastav: TPU, Hi-poly sa aktivnim ugljem, ESD, tekstil

SL:

Anatomsko oblikovan vložek, razvit za oporo vzdolžnim in prečnim stopalnim lokom. Mehko oblazinjenje v predelu pete blaži udarce na petnico. Vložek vsebuje aktivno oglje, ki prikrije neprijeten vonj in vpija pot. Te lastnosti povečajo udobje v obutvi. Vložek je primeren za uporabo v aktivnem delovnem okolju.

Sestava: TPU, visokomolekulski polimer z aktivnim ogljem, ESD, blago

RU:

Стелька анатомической формы разработана для поддержки продольного и поперечного сводов стопы. Мягкая простилка в пяточной части снижает ударные нагрузки на пяточную кость. Стелька содержит активированный уголь, который устраняет запах и поглощает пот. Эти свойства повышают комфорт при носке обуви. Стелька подходит для активной рабочей среды.

Состав: ТПУ, Hi-poly с активированным углем, ESD, текстиль

RO:

Branţ în formă anatomică pentru a susţine arcadele longitudinale şi transversale. Suprafaţa moale din zona călcâiului absoarbe impactul asupra osului călcâiului. Branţul conţine cărbune activ, care suprimă mirosurile şi absoarbe transpiraţia. Aceste proprietăţi sporesc confortul pantofilor. Branţul este potrivit pentru un mediu de lucru activ.

Compoziţie: TPU, Hi-poli cu cărbune activ, ESD, material textil

NO:

Anatomisk utformet innleggssåle utviklet for å gi støtte til fotbladet i langsgående og tverrgående retning. Myk foring i hælområdet absorberer støt mot hælbeinet. Innleggssålen inneholder aktivt kull som demper lukt og absorberer svette. Slike egenskaper forlenger skoens levetid. Innleggssålen passer for bruk i aktive jobbomgivelser.

Sammensetning: TPU, hi-poly med aktivt kull, ESD, tekstil

NL:

Anatomisch gevormde inlegzool ontwikkeld om de voetbogen in de lengte en dwars te ondersteunen. Zachte opvulling in het hielgebied absorbeert stoten op het hielbeen. De inlegzool bevat geactiveerde houtskool, die geuren onderdrukt en zweet absorbeert. Deze eigenschappen verbeteren het comfort van de schoenen. De inlegzool is geschikt voor een actieve werkomgeving.

Samenstelling: TPU, Hi-poly met geactiveerde houtskool, ESD, textiel

LV:

Anatomiskas formas iekšzole, kas paredzēta tam, lai balstītu pēdas gareniskās un šķērseniskās velves izliekumu. Mīksts polsterējums papēža daļā absorbē triecienus, kam pakļauts papēža kauls. Iekšzoles sastāvā ir aktivētā ogle, kas novērš nepatīkamu aromātu un uzsūc sviedrus. Šīs īpašības uzlabo apavu ērtumu. Iekšzole ir piemērota aktīvam darba veidam.

Sastāvs: TPU (termoplastiskais poliuretāns), Hi-poly poliuretāns ar aktivēto ogli, ESD, tekstils

LT:

Anatomiškai išformuotas vidpadis, skirtas išilginiams ir skersiniams pado skliautams prilaikyti. Minkštas įdėklas kulno srityje sugeria smūgius, tenkančius kulnui. Vidpadyje yra aktyviosios anglies, kuri sulaiko kvapus ir sugeria prakaitą. Dėl šių savybių batai tampa patogesni. Vidpadis tinka aktyviomis darbo sąlygomis.

Sudėtis: TPU, anatomiškai išformuotas („Hi-poly“) su aktyviąja anglimi, su apsauga nuo elektrostatinės iškrovos (ESD), audeklinis

IT:

Sottopiede dalla forma anatomica sviluppato per sostenere l'arco plantare longitudinale e trasversale del piede. L'imbottitura morbida nella zona del tallone assorbe le sollecitazioni sul calcagno. Il sottopiede contiene carbone attivo che elimina gli odori e assorbe il sudore. Queste proprietà aumentano il comfort delle scarpe. Questo sottopiede è adatto per un ambiente di lavoro attivo.

Composizione: TPU, Hi-poly con carbone attivo, ESD, tessuto

HR:

Anatomski oblikovani unutarnji đon razvijen za podupiranje uzdužnog i poprečnog svoda stopala. Meka podstava u području pete apsorbira udarce petne kosti. Unutarnji đon sadrži aktivni ugljen koji suzbija neugodne mirise i upija znoj. Ova svojstva povećavaju udobnost obuće. Unutarnji đon prikladan je za aktivno radno okruženje.

Sastav: TPU, Hi-Polymer s aktivnim ugljenom, ESD, tekstil

FI:

Anatomisesti muotoiltu pohjallinen, joka tukee jalkaholvia pituus- ja poikittaissuunnassa. Pehmeä kantapään pehmuste vaimentaa kantapäänluuhun kohdistuvia iskuja. Pohjallinen sisältää aktiivihiiltä, joka vähentää hajuja ja absorboi hikeä. Nämä ominaisuudet parantavat kenkien mukavuutta. Pohjallinen sopii aktiiviseen työympäristöön.

Koostumus: TPU, Hi-poly aktiivihiilellä, ESD, tekstiili

ET:

Anatoomilise kujuga sisetald, mis on välja töötatud piki- ja ristvõlvi toetamiseks. Kannapiirkonnas olev pehme polster kaitseb kannaluud põrutuste eest. Sisetald sisaldab aktiivsütt, mis neutraliseerib ebameeldivat lõhna ja imab higi. Tänu neile omadustele on jalatsid mugavamad. Sisetald sobib aktiivseks tööks.

Koostis: TPU, aktiivsöega Hi-polü, ESD, tekstiil

ES:

Plantilla de diseño anatómico desarrollada con sujeción de arco longitudinal y transversal. El acolchado blando en la zona del talón absorbe el impacto sobre el hueso del talón. La plantilla contiene carbón activado, que elimina los olores y absorbe la transpiración. Estas propiedades aumentan la comodidad del calzado. Esta plantilla es adecuada para un entorno de trabajo activo.

Composición: TPU, Hi-poly con carbón activado, ESD, tejido

EL:

Ανατομικά σχεδιασμένο εσωτερικό πέλμα που έχει αναπτυχθεί για να υποστηρίζει τις διαμήκεις και εγκάρσιες καμάρες. Μαλακή επένδυση στην περιοχή της φτέρνας απορροφά τις δυνάμεις κρούσης στο κόκκαλο της φτέρνας. Το εσωτερικό πέλμα περιέχει ενεργό άνθρακα, ο οποίος καταστέλλει τις οσμές και απορροφά τον ιδρώτα. Αυτές οι ιδιότητες αυξάνουν το επίπεδο άνεσης του παπουτσιού. Το εσωτερικό πέλμα είναι κατάλληλο για ενεργό περιβάλλον εργασίας.

Σύνθεση: TPU, Hi-poly με ενεργό άνθρακα, ESD, ύφασμα

DA:

Anatomisk formet indersål udviklet til at støtte svangen på langs og på tværs. Blød polstring i hælområdet absorberer stød på hælknoglen. Indersålen indeholder aktiveret trækul, som undertrykker lugte og absorberer sved. Disse egenskaber gør skoene mere behagelige. Indersålen er velegnet til et aktivt arbejdsmiljø.

Sammensætning: TPU, Hi-poly med aktiveret trækul, ESD, tekstil

БГ:

Анатомично оформена стелка, разработена за поддържане на надлъжните и напречните арки. Меката подплата в областта на петата абсорбира удара върху костта на петата. Стелката съдържа активен въглен, който потиска миризмите и абсорбира потта. Тези характеристики увеличават комфорта на обувките. Стелката е подходяща за активна работна среда.

Състав: TPU, Hi-poly с активен въглен, ESD, текстил